寒食信宿何季玉舟中

明 · 邝思诰 · 七言律诗

原文
坐爱濠梁夜不还,兴情多在水云间。
节过寒食空惊眼,人对冰壶亦解颜。
漫忆宫烟传往事,且看渔火起前湾。
知机自得扁舟乐,何用藏名隐故山。
译文 / 白话释义

因为喜爱濠梁的夜景而彻夜不回,兴致与情感大多寄托在水云之间。寒食节已过让人徒然惊讶时光,人面对着冰清玉洁之人也露出笑颜。徒然回忆起宫中炊烟传递的往事,暂且观看前面港湾亮起的渔火。知晓机变自然能得到扁舟行乐的乐趣,哪里用得着隐居在故乡山中隐匿名声呢。

注释

濠水上的桥梁。出自《庄子·秋水》中庄子与惠子游于濠梁之上的典故。;盛冰的玉壶,常用以比喻品德清白廉洁的人。;同‘知几’,指有预见,能看出事物发生变化的隐微征兆。

赏析

从文学手法上看,首联‘坐爱濠梁夜不还,兴情多在水云间’直抒胸臆,点明喜爱濠梁夜景,且将情感融入水云之间,奠定了全诗的情感基调,情景交融。颔联‘节过寒食空惊眼,人对冰壶亦解颜’中‘空惊眼’写出了对寒食节已过的惊讶,体现出时光飞逝之感,‘冰壶’一词以物喻人,表现出人的高洁品质,同时与‘解颜’相呼应,写出面对高洁之人的愉悦。颈联‘漫忆宫烟传往事,且看渔火起前湾’运用了对比的手法,‘宫烟往事’与‘渔火前湾’,一为宫廷旧事,一为眼前渔家景象,虚实结合,丰富了诗歌的内涵。尾联‘知机自得扁舟乐,何用藏名隐故山’表达了一种豁达超脱的思想,认为只要懂得机变,在扁舟之中也能自得其乐,不必非要隐居山林。在情感表达上,诗中既有对时光的感慨,又有对眼前美好景象的喜爱,还有对一种洒脱生活态度的向往。在意境营造上,通过对濠梁夜景、水云、寒食节、冰壶、宫烟、渔火、扁舟等意象的描绘,营造出一种静谧、悠远且带有淡淡的出世之感的意境。主题思想上,表达了诗人对生活的感悟,既有对时光的思考,又有对不同生活方式的权衡。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。