岁暮
明 · 邝思诰 · 五言律诗
原文
空斋悬暮景,脉脉向谁嗟。
总为甘吾拙,非关用物奢。
明霞供晚嚼,苦茗荐春芽。
自顾囊羞涩,无钱向酒家。
译文 / 白话释义
空旷的书斋里暮日高悬,含情脉脉又能向谁叹息呢。总是因为甘愿守着自己的愚拙,并非是使用东西过于奢侈。明亮的云霞可供晚上咀嚼品味,苦涩的茶芽可当作春茶来品饮。自己看看钱袋羞涩,没有钱到酒家里去(买酒)。
注释
默默地用眼神或行动表达情意,这里形容空斋在暮景下含情的状态,有一种孤寂无人倾诉之感。;愚拙,这里指自己坚守的一种不随波逐流的质朴状态。;本义是推举、介绍,这里可理解为当作、作为,把苦茗当作春芽(茶)来品味。;指口袋里没钱,经济困难,源于‘阮囊羞涩’的典故。
赏析
这首诗在意境上营造出一种寂寥、清淡又略带自嘲的氛围。空斋、暮景奠定了一种空旷、落寞的基调。写作手法上,首联以景起兴,‘空斋悬暮景,脉脉向谁嗟’,借景抒情,描绘出在暮日下独自于空斋之中的孤独者形象,无人可倾诉的惆怅跃然纸上。颔联‘总为甘吾拙,非关用物奢’直抒胸臆,表明自己并非是因为物质上的奢侈才处于这种境地,而是甘愿守拙,体现出一种安贫乐道的心态。颈联‘明霞供晚嚼,苦茗荐春芽’描写自己以云霞为食,以苦茗为茶的清苦生活,从侧面烘托出自己的穷困和不慕奢华的品格。尾联‘自顾囊羞涩,无钱向酒家’用‘阮囊羞涩’的典故,幽默而又直白地写出自己没钱买酒的窘况,既有对自身贫寒的无奈,又有一种豁达自嘲的情感。主题思想上,通过对自己清苦生活的描写,表达出安贫守拙、不慕虚荣的品质,同时也流露出些许生活的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。