寒食野望

唐 · 熊孺登 · 七言绝句

原文
拜扫无过骨肉亲,一年唯此两三辰。
冢头莫种有花树,春色不关泉下人。
译文 / 白话释义

祭扫坟茔没有比骨肉亲人更合适的了,一年之中也只有这两三个日子。坟头上不要种植有花朵的树,春天的景色和黄泉之下的人没有关系。

注释

扫墓,祭扫(坟墓);zhǒng,坟墓;黄泉之下,指人死后埋葬之处,即阴间

赏析

从文学手法来看,此诗平铺直叙,直白地表达出寒食节祭扫时的所思所想。在情感表达上,充满了对逝者的敬重与怀念之情。诗中通过‘冢头莫种有花树,春色不关泉下人’这一表述,营造出一种阴阳相隔、逝者已矣的哀伤意境。主题思想围绕寒食节祭扫展开,反映出人们对死亡的敬畏以及对亲人的深切思念。整体格调质朴,以简洁的话语传达出深沉的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。