寒食与诸子游东郊

明 · 罗宾王 · 七言律诗

原文
雨歇郊原马去迟,荒林斜日道傍碑
石人对笑此何世,山鸟如歌又一时
侠骨夜残青草月,游魂春老白杨枝
他年此日逢寒食,麦饭香风知为谁
译文 / 白话释义

雨停之后在郊外原野上骑马缓行,荒林里夕阳斜照着路边的石碑。石人相对而笑这是什么样的世道啊,山中的鸟儿如歌一般啼鸣又是一个时候了。侠义之人已死,只有夜晚的青草明月相伴,游荡的鬼魂在春天白杨树枝下显得苍白。将来的这一天又逢寒食节,那风中飘香的麦饭不知是为谁而准备的呢。

注释

寒食节,在清明节前一二日。相传春秋时晋文公负其功臣介之推。介愤而隐于绵山。文公悔悟,烧山逼令出仕,之推抱树焚死。人民同情介之推的遭遇,相约于其忌日禁火冷食,以为悼念。以后相沿成俗,谓之寒食。;指英武刚强或见义勇为的性格与气质。;这里指死去之人的魂魄,比喻漂泊不定的人或事物。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧索、孤寂且略带哀伤的氛围。从郊原、荒林、斜日、道傍碑等景象入手,勾勒出一幅荒凉的画面,奠定了全诗的基调。写作手法上,诗中运用了情景交融的手法,如“侠骨夜残青草月,游魂春老白杨枝”,将侠骨、游魂置于青草月、白杨枝的景象之中,使侠义之士的逝去显得更加凄美。同时,“石人对笑此何世”运用了拟人的手法,赋予石人以情感,通过石人的“对笑”来引发对世事的感慨。在情感表达方面,全诗充满了对往昔侠义之士的缅怀之情,以及对世事无常的感叹。从主题思想来看,既有对逝去之人的追念,又透露出对现实世界的迷茫与思考。寒食节本是祭祀先人的节日,在这样的背景下更增添了诗作的哀伤与怅惘之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。