寒食展墓

明 · 陆深 · 七言律诗

原文
细雨东风晓未晴,养花天气近清明。
人间桃李俱生色,望里松楸独系情。
龙剑上腾星汉阔,奎章遥映锦云横。
伤春不道春如许,芳草年年满路生。
译文 / 白话释义

清晨,细雨在东风中飘洒,天气还未放晴,这样的天气适宜养花,临近清明了。人间的桃李都呈现出艳丽的色彩,而放眼望去,松楸却独自牵系着我的情思。宝剑似龙腾飞在广阔的银河之上,皇帝的诗文如奎章遥映着锦云横亘天空。感伤春天却没想到春天如此模样,年年芳草长满道路。

注释

松树与楸树,多植于墓前,因而常被用来指代墓地或代指对逝者的思念。;宝剑的美称,这里可能是用龙剑腾飞的形象来表示一种宏大的意象,或是暗喻某种志向或力量。;指帝王的诗文或书法等,这里是为了营造一种宏伟、高贵的意境。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写细雨东风的清晨景象,点明了时间,以‘养花天气近清明’为下文做铺垫,渲染了一种朦胧清冷的氛围。颔联运用对比手法,将人间桃李的艳丽与生色和松楸所系之情相对比,桃李代表着世间的热闹美好,而松楸多生长于墓地,这里暗示着对逝者的思念,突出了诗人内心对逝者的特殊情感。颈联‘龙剑上腾星汉阔,奎章遥映锦云横’,运用了夸张和想象的手法,龙剑腾飞于星汉之间,奎章与锦云相映衬,使意境更加开阔宏大,同时也增添了一种奇幻的色彩。从情感表达来看,全诗弥漫着对逝者的思念之情,在寒食节展墓这个特殊的情境下,通过对周围景物的描写和联想来抒发内心的情感。在意境营造上,既有清明时节的凄清氛围,又有宏大奇幻的星汉锦云等景象,二者相互交融。主题思想围绕寒食节展墓展开,表达了对逝者的缅怀之情以及在这种情境下对时光、生命的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。