寒潭钓雪

明 · 陈颢 · 五言律诗

原文
岁晏风兼雪,扁舟驻钓滩
瑶花半篷湿,柳絮一蓑寒
子厚偏攻咏,玄真苦避官
如何渭滨叟,头白谢渔竿
译文 / 白话释义

年末的时候风裹挟着雪,一叶扁舟停驻在钓鱼的浅滩。雪花把半个船篷打湿,如柳絮般的雪花让披着蓑衣的人感到寒冷。柳宗元偏爱写诗咏叹(雪景之类),张志和苦苦逃避官场。可是那渭水之滨的姜子牙,头发都白了才告别鱼竿(入朝为官)。

注释

年末、年终。晏,晚。;本指美玉般的花,这里比喻雪花。;柳宗元,字子厚,唐代文学家,他有很多诗歌描写自然山水等。;张志和,自号玄真子,唐代诗人,他有隐居避世的情怀。;指姜子牙,他曾在渭水之滨垂钓,后被周文王重用,这里的‘渭滨叟’代指姜子牙。

赏析

从文学手法上看,首联直入主题,描绘出寒潭钓雪的背景,‘岁晏’点明时间,‘风兼雪’‘扁舟驻钓滩’简洁地勾勒出画面感。颔联运用比喻的手法,将雪花比作瑶花、柳絮,生动地写出雪花的轻盈和飘落的状态,同时‘半篷湿’‘一蓑寒’从侧面烘托出雪的大和天气的寒冷。颈联运用典故,提到柳宗元(子厚)的咏叹和张志和(玄真)的避官,通过古人的行为与尾联形成对比。尾联又引出姜子牙(渭滨叟)的典故,他直到头发花白才放下鱼竿入朝为官,而前面提到的柳宗元和张志和与姜子牙的选择截然不同,在对比之中引人深思。情感表达上,诗人通过对寒潭钓雪画面的描绘,以及对古人不同选择的列举,或许表达出对不同人生道路选择的感慨之情。在意境营造上,整首诗营造出一种清冷、孤寂的氛围,寒潭、风雪、扁舟等意象组合在一起,让人感受到冬季的寒冷和寂静。主题思想上,探讨了不同的人生态度和选择,是安于垂钓般的闲适隐居,还是像姜子牙那样积极入世,给读者留下思考的空间。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。