撼庭秋
现代 · 赵文漪 · 五言
原文
长亭一别千里
恨珍珠难寄
春风明月,碧笼鹦鹉,伴他无寐
凄其翠袖,萧条才调,更堪憔悴
想蛾眉深坐,银灯红蜡,共伊垂泪
译文 / 白话释义
在长亭分别后相距千里之遥。只恨那珍珠难以寄去。那春风、明月,还有那碧绿笼子里的鹦鹉,都陪伴着他难以入眠。那凄清的翠袖,那萧条的才情,更是让人难以忍受那憔悴之态。想象着她深深坐着,在银灯红蜡之下,和他一起垂泪。
注释
词牌名,格律有特定要求,此词以此为名,营造出一种震撼庭院的情感氛围。;古时设在路旁的亭子,常是送别之地,在这里象征着离别的地点。;珍珠常被视为珍贵之物,这里借珍珠难寄表达离人的相思之苦,难以传递情感。;绿色的笼子,用来修饰鹦鹉,营造出一种清幽的环境氛围。;常用来比喻女子的眉毛,这里指代女子,体现出对离人女性的描写。
赏析
从文学手法来看,此词运用了多种手法。如借景抒情,通过春风明月等景物来烘托离人的愁苦。细节描写也很出色,像碧笼鹦鹉陪伴无寐,生动地表现出主人公的孤独。情感表达上,将离别的痛苦刻画得细腻而深沉,让人感同身受。意境营造方面,营造出了一种凄清、孤寂的氛围,仿佛能让人身临其境。主题思想主要围绕着离别的痛苦与思念展开,深刻地表达了离人之间的深情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。