含笑

明 · 祝允明 · 七言绝句

原文
如皋未射息侯亡,不作梁家龋齿妆。
春色晏然花事好,肯将烽火误君王。
译文 / 白话释义

如皋的美女未被射中,息侯却已身亡,(含笑花)不像梁家女子那般故作龋齿的媚态妆容。春天的景色安然美好,(含笑花)怎肯像褒姒那般以烽火戏诸侯来误导君王呢。

注释

古地名,这里涉及一个典故,春秋时贾大夫貌丑,取妻而美,三年不言不笑,御以如皋,射雉,获之,其妻始笑而言。;春秋时期息国国君,息国被楚国所灭,他本人也身亡。;指南朝梁代,梁家女子的妆容有龋齿妆这种媚态的妆容。;一种故意把牙齿染黑的妆容,在南朝梁流行,这里形容一种媚态的妆容。;安然、平静的样子。;古代边防报警的烟火,这里指周幽王为博褒姒一笑而烽火戏诸侯的典故。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法。诗中提到‘如皋’‘息侯’的典故以及‘梁家龋齿妆’‘烽火误君王’等典故,借古事来对含笑花进行描写与赞美。在情感表达方面,诗人通过将含笑花与历史上的负面形象作对比,表达出对含笑花高洁品质的喜爱与赞赏之情。在意境营造上,前两句通过讲述历史故事营造出一种略带惋惜的氛围,后两句描绘春色中的含笑花,营造出一种安然美好的意境。主题思想上,借含笑花表达对美好、高洁品质的推崇,同时也有借古讽今的意味,批判那些如以烽火戏诸侯的昏庸行为。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。