韩孝廉宾仲邀饮山下草堂

明 · 欧必元 · 七言律诗

原文
扁舟邀饮日流连,郭外寻幽亦有天。
馆近朱明迷洞口,湖当青草长门前。
闲披几席云犹湿,共醉枫林月正圆。
多恐时清难更隐,北山猿鹤怨年年。
译文 / 白话释义

划着小船应邀饮酒整日流连,在城郭之外探寻幽境也别有天地。馆舍靠近朱明洞而迷失在洞口之处,湖水对着青草洲蔓延生长到门前。悠闲地铺开几席感觉云朵还带着湿气,一起在枫林下沉醉之时明月正圆。大多担心时世清平就难以再隐居,北山的猿猴和仙鹤年年都有怨恨。

注释

城外,城郭之外。郭,在古代指外城。;这里可能是指朱明洞,是一个特定的山洞名称,也可指代南方。;几和席,都是古人的坐具,这里泛指坐卧之处。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽又略带矛盾的氛围。诗中描绘出一幅山水之间的隐居生活画卷,如‘馆近朱明迷洞口,湖当青草长门前’,将居所周边的自然景观细致地勾勒出来,有山洞、湖水、青草等,给人一种宁静悠远的感觉。在写作手法上,对仗工整,颔联和颈联中,‘馆近’对‘湖当’,‘朱明’对‘青草’等,体现出律诗的严谨结构。通过描写景物来表达情感,如尾联‘多恐时清难更隐,北山猿鹤怨年年’,借用北山猿鹤的典故,表达出诗人对隐居生活的向往但又担心在清平之世难以继续隐居的矛盾心情。主题思想上反映了诗人在出世与入世之间的纠结,既沉醉于当下的隐居生活,又对世事有所顾虑。整体情感表达含蓄而深沉,意境清幽宁静又带着淡淡的忧虑。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。