寒溪乐寿为歙庠生吕佐父题
明 · 杨廉 · 七言律诗
原文
隐君节操老弥坚,收拾寒溪万顷烟
麈柄谭高风入座,鹤汀魂醒月侵船
闲中野史春秋笔,社里班行耆艾年
桂籍自关儿子事,菊庄新酒自篱边
译文 / 白话释义
为歙县学校的学生吕佐的父亲所题的《寒溪乐寿》。隐士的节操越到老越坚定,收揽寒溪上那浩渺的烟雾。拂尘在手,谈论高雅之事,清风入席,在鹤栖息的小洲上,灵魂清醒,月光照在船上。闲暇中撰写野史如同春秋笔法,在社里属于年长德高之人。科举登第自是儿子们的事情,菊庄的新酒就在篱笆边。
注释
歙,指歙县;庠,古代称学校。歙庠即歙县的学校。;麈,古书上指鹿一类的动物,其尾可做拂尘。麈柄即拂尘,古人清谈时,常执麈尾,相沿为雅事。;古称六十岁为耆,五十岁为艾。泛指老年人。这里指在社里属于年长的人。;科举登第人员的名籍。
赏析
从文学手法上看,首联‘隐君节操老弥坚,收拾寒溪万顷烟’直接点明隐士的节操坚贞,以‘收拾寒溪万顷烟’这种带有诗意的描写来衬托隐者的超逸,把抽象的节操具象化。颔联‘麈柄谭高风入座,鹤汀魂醒月侵船’,运用了对仗的手法,‘麈柄’对‘鹤汀’,‘谭高’对‘魂醒’,‘风入座’对‘月侵船’,工整而富有美感。通过描写隐士高谈时的清风入席和月下在鹤汀旁的清醒状态,营造出一种高雅、清幽的意境。颈联‘闲中野史春秋笔,社里班行耆艾年’进一步阐述隐士的生活,写他闲时写野史如同春秋笔法般严谨,在社里属于年高德劭之人,从侧面表现其才学和品德。尾联‘桂籍自关儿子事,菊庄新酒自篱边’,通过‘桂籍’与‘菊庄’的对比,科举之事与田园生活的对比,表达出隐士超脱于功名利禄之外的情怀。在情感表达上,全诗表达了对这位隐士的敬重和赞美之情,对其高洁节操、高雅情趣、才学品德的钦佩。主题思想围绕着对隐士的刻画与赞美展开,展现了一种超脱尘世、高洁雅致的生活态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。