汉阳渡口作
明 · 韩纯玉 · 五言律诗
原文
汉阳窥鄂渚,夹岸走长虹
小艇双飞燕,中流五两风
一江分二郡,三国斗群雄
多少兴亡事,销沉向此中
译文 / 白话释义
从汉阳这边可以窥视到鄂渚,两岸之间仿佛有一道长虹在奔行。小小的船艇像两只飞燕,在江中行驶,中流之上挂着五两风旗。一条江将两个郡区分开,三国时期在这里争斗群雄。多少兴亡的往事,都在这江水中渐渐沉没。
注释
地名,在今湖北武昌。;古代测风的器具,用鸡毛五两或八两系于高竿顶上,观察其随风飘扬的方向和状态,以测风力。;地名,今湖北武汉汉阳区。;两岸,指江的两岸。;喻指横跨江面的桥梁或类似长虹的自然景象,这里形容两岸之间的壮阔。
赏析
文学手法上,运用了比喻的修辞,将夹岸比作长虹,生动形象地写出了两岸的壮阔景象;‘小艇双飞燕’则通过拟物的手法,赋予小艇飞燕般的灵动。情感表达方面,诗人通过对汉江景象的描绘,流露出对历史兴亡的感慨和思考,既有对过去辉煌的怀念,又有对世事变迁的无奈。意境营造上,营造出了一种宏大而悠远的氛围,从汉阳到鄂渚,从两岸到江中,空间广阔,时间久远。主题思想上,以汉江为背景,展现了历史的沧桑变迁,引发人们对兴亡之事的深刻思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。