浣溪沙
明 · 韩纯玉 · 七言
原文
手卷虾须上玉钩,疏疏急雨下梧楸。韶光生怕付东流。
红叶窗中无俗事,白云乡里有温柔。好留双鬓莫教秋。
译文 / 白话释义
手卷着像虾须一样的门帘挂上玉钩,稀疏急促的雨点打在梧桐和楸树上。美好的时光生怕白白地付之东流。红色的窗户里没有世俗的琐事,在白云缭绕的仙境里有着温柔的情怀。最好留住双鬓不要让它在秋天变白。
注释
门帘的一种,因形状像虾须而得名。;梧桐树和楸树,都是常见的树木,在诗词中常被用来营造清幽的氛围。;美好的时光,多指青春年少的时光。常用于诗词中表达对时光流逝的感慨。;红色的叶子,常被用来象征秋天或喜庆的氛围,在诗词中也常被用来营造意境。;白色的云彩,常被用来象征高洁、超脱的境界,在诗词中常被用来表达对宁静、自由生活的向往。
赏析
这首词从写景入手,‘手卷虾须上玉钩’描绘出细腻的动作,‘疏疏急雨下梧楸’则通过对急雨打在梧桐楸树上的描写,营造出一种清幽的氛围。‘韶光生怕付东流’直接表达了对时光流逝的担忧,情感真挚。‘红叶窗中无俗事,白云乡里有温柔’,运用对比的手法,将红叶窗中的宁静与白云乡的温柔相结合,展现出一种超脱世俗的意境。整首词以细腻的笔触、真挚的情感,表达了对时光的珍惜和对宁静生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。