寒夜独坐

明 · 陈烓 · 七言律诗

原文
万籁无声漏滴残,地炉火尽客衣单
少年但识天南热,多病难禁蓟北寒
油冻银缸灯焰短,絮飘窗纸雪花干
自惭不似王延孝,通夕思亲梦不安
译文 / 白话释义

万籁俱寂,漏壶里的水滴也将滴尽,地上的炉火已灭,客人的衣衫单薄。年少时只知道南方的炎热,如今多病难以忍受蓟北的寒冷。灯油凝结,银灯的火焰短小,雪花飘落在窗纸上,干干地堆积着。自己惭愧比不上王延孝,整夜思念亲人而梦不安宁。

注释

自然界的各种声响。籁,从孔穴中发出的声音。;泛指蓟州、幽州一带,在今河北北部地区。;银白色的灯盏、烛台。

赏析

这首诗在文学手法上,首联通过“万籁无声”和“漏滴残”、“地炉火尽”与“客衣单”的对比,一静一动,一暖一寒,营造出寒夜的清冷孤寂氛围。颔联运用今昔对比,年少时对天南热的认知与如今在蓟北被寒所苦形成反差,写出自己当前的境遇。颈联细致地描写了寒夜中的景象,“油冻”“灯焰短”“絮飘”“雪花干”,从室内到室外,视觉描写极为细腻,进一步烘托出寒冷的环境。情感表达上,全诗弥漫着孤独、思乡和自惭的情绪。诗人身处寒夜,病体难禁寒冷,油然而生思乡之情,又因自己不能像王延孝那样坦然面对而自惭,种种情绪交织。在意境营造方面,构建了一个寒冷、孤寂、萧索的寒夜之境。主题思想上,表达了诗人客居异地的孤苦、对家乡的思念以及对自身境遇的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。