寒夜怀京和韵

元 · 卢琦 · 七言律诗

原文
帝京别久梦想同,郁葱佳气凌青空。
石麟铜雀动凉月,玉楼珠箔来天风。
宫壶龙滴晓漏尽,玉阶马滑春雪融。
锦衣高唱少年子,银瓮索酒蒲萄宫。
译文 / 白话释义

在寒冷的夜晚,思念京城并和着韵脚写下此诗。在京城分别已经很久,心中的梦想却始终相同,那郁郁葱葱的吉祥之气仿佛要凌驾于青天之上。那石麒麟和铜雀台在凉月的映照下仿佛在动,华丽的玉楼珠箔间仿佛吹来天风。宫中铜壶滴漏声响起,晓夜将尽,玉阶上的积雪融化,马走在上面有些滑。穿着华丽锦衣的少年们高声歌唱,在那葡萄宫中索取美酒畅饮。

注释

形容草木苍翠茂盛的样子,这里用来形容京城的吉祥之气旺盛。;古代陵墓前的石兽,常作为陵墓的标志,这里借指京城的古迹。;即铜雀台,曹操所建,是三国时期的著名建筑,这里象征着京城的历史文化。;宫中的漏壶,古代计时器,这里指代宫廷的时间。;龙形的滴水装置,古代计时器的一部分,这里增添了宫廷的神秘氛围。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了丰富的想象,如‘石麟铜雀动凉月,玉楼珠箔来天风’,通过对石麒麟、铜雀台等京城标志性建筑的描写,营造出一种神秘而宏大的意境。情感表达上,诗人对京城的思念之情贯穿始终,通过对京城景象的描绘,将这种情感表达得淋漓尽致。意境营造上,‘郁葱佳气凌青空’描绘出京城的繁华与祥瑞之气,‘宫壶龙滴晓漏尽,玉阶马滑春雪融’则展现出宫廷的静谧与清冷。主题思想上,主要表达了诗人对京城的眷恋以及对过去生活的怀念。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。