寒夜口占
清 · 章甫 · 五言律诗
原文
几日清秋去,严冬渐觉深
乾坤归老态,风木入寒心
梦破诗魂返,愁多酒力沉
来朝卜天气,犹未定晴阴
译文 / 白话释义
才过了几日秋季就离去了,寒冷的冬天渐渐感觉更加深寒。天地间呈现出衰老的气象,寒风中的树木让人内心感到寒冷。从梦中惊醒,诗兴的灵魂回归,忧愁太多,酒意也变得沉重。明天占卜天气,还不能确定是晴是阴。
注释
指即兴作诗,不打草稿,随口吟诵而成。;比喻因父母亡故,不及奉养。这里指寒风中的树木,营造出一种萧索寒冷的感觉。
赏析
从文学手法上看,首联以简单的时间推移‘几日清秋去,严冬渐觉深’直接点明季节的转换,简洁而直白地奠定了全诗的冷寒基调。颔联‘乾坤归老态,风木入寒心’运用了拟人的手法,将乾坤赋予‘老态’,风木能‘入寒心’,使天地自然仿佛具有了人的情感与状态,在写景的同时也烘托出一种暮气沉沉、萧瑟寒冷的氛围。情感表达上,诗中充满了对时光流逝、季节转换的感喟,如‘乾坤归老态’体现出一种对岁月沧桑的无奈,‘梦破诗魂返,愁多酒力沉’直接表达出忧愁之情,忧愁到只能借酒消愁,而酒力也因愁多而沉重。在意境营造方面,整首诗通过描写秋冬之交的寒冷景象,构建出一个萧索、冷清、暮气沉沉的意境。主题思想上,传达出诗人对时光变化的敏锐感知以及内心的忧愁与对未来的不确定感,这种不确定感从尾联‘来朝卜天气,犹未定晴阴’中得以体现。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。