寒夜同潘少承泛舟闻海珠山钟怀罗君礼吴伯纶
明 · 欧大任 · 五言律诗
原文
渐过卢城远,猿啼几万重。
夜禅江上月,海梵雪前钟。
林白惊驯鸽,天寒起毒龙。
思君萝幌夕,高卧紫云峰。
译文 / 白话释义
渐渐行船远离卢城,猿啼声传过层层山岭。江上明月下有人在夜间参禅,海上的梵音伴着雪前的钟声传来。树林变白惊起驯顺的鸽子,天气寒冷仿佛蛟龙也将飞起。思念着你们在藤萝帷幔的傍晚,高卧在紫云峰之上。
注释
地名,具体所指需结合更多的背景信息,但在这里主要是作为一个表示地点的词汇。;夜晚参禅。禅,佛教指静思。;海边传来的梵音,梵音指佛的声音,亦指读经的声音。;藤萝编制的帷幔,这里代指居住的地方。
赏析
从文学手法上看,首联‘渐过卢城远,猿啼几万重’运用了夸张的手法,‘几万重’极言距离之远,猿啼声不断,奠定了一种幽远孤寂的氛围。颔联‘夜禅江上月,海梵雪前钟’,将月夜、江景、钟声、梵音等意象组合在一起,动静相衬,营造出一种空灵、静谧且带有禅意的意境。颈联‘林白惊驯鸽,天寒起毒龙’,一‘惊’一‘起’,用词生动,使画面富有动态感,林白与天寒的环境描写,更添冷寂氛围。在情感表达方面,全诗通过寒夜泛舟的所见所闻,表达出对友人罗君礼、吴伯纶的思念之情,在幽冷的环境描写中融入思念,更显真挚。主题思想上,以寒夜之景为依托,传达出对友人的思念以及在清冷环境中的孤寂心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。