寒夜偕助甫集方懋藩邸中各赋放歌分得阳字
明 · 宗臣 · 七言
原文
惊风吹破明月光,琉璃片片成胡霜。胡霜落地几千尺,白虹乱走冻且僵。
今夕何夕登高堂,入眼拳石裂昆冈。摇星勺水流潇湘,相逢意气何飞扬。
为君呼明月坐君,床叱白虹饮君觞。床头魍魉不敢哭,杯中江海波颠狂。
三五仙人歌春阳,欲下不下愁霓裳。忽然夜半叫鹦鹉,恍疑天外趍凤凰。
明珠乍落三石梁,奔龙飞电鸣干将。明月不肯住,白虹且欲藏。
吾将直跨白虹去,倩天手抱明月翔。他时访我天河旁,与汝散发抽扶桑。
译文 / 白话释义
寒夜和助甫相聚在方懋藩的宅第之中,众人各自赋诗放歌,我分得‘阳’字韵。狂风呼啸吹散明月的光辉,琉璃般的月光碎片如同胡地的寒霜。胡地的寒霜降落在地上有几千尺厚,白色的长虹乱舞之后冻结僵硬。今夜是什么样的夜晚登上这高大的厅堂,映入眼帘的小石头如同从昆仑山断裂而出。摇动星星,勺水如同潇湘之水流动,相逢之时意气风发。为君呼唤明月坐在君的床边,呵斥白虹来饮君的酒。床头的鬼怪不敢哭泣,杯中的江海之水波涛汹涌。三五个仙人歌唱春天的阳光,想要下凡又不下,忧愁着霓裳羽衣舞。忽然半夜鹦鹉鸣叫,恍惚间疑心是天外有凤凰赶来。明珠忽然落在三石梁上,飞奔的蛟龙、飞动的闪电、鸣响的宝剑。明月不肯停留,白虹也想要隐藏。我将直接跨越白虹而去,请求上天之手抱着明月飞翔。他日到天河旁边寻访我,和你披散头发拔取扶桑。
注释
小石块。常用来形容石头的小巧。;昆仑山。古代传说昆仑山产玉,是名山。;传说中的鬼怪。;指霓裳羽衣曲,是唐代著名的宫廷乐舞。;古剑名。这里用来形容剑鸣的声音或者以剑来增添一种豪迈的氛围。
赏析
这首诗在意境上奇幻诡谲,通过描写一系列奇异的景象如‘惊风吹破明月光,琉璃片片成胡霜’等,营造出一种超现实的氛围。在写作手法上,运用了丰富的想象和夸张,像‘胡霜落地几千尺,白虹乱走冻且僵’,将霜的厚度和白虹的状态进行极度夸张,给人以强烈的视觉冲击。诗人在情感表达上充满了豪迈与不羁,从与友人相聚时的意气风发,到想要跨虹揽月的超逸情怀,尽显洒脱。主题思想上,既表达了与友人相聚的欢畅,又传达出对自由、超凡境界的向往。诗中意象的罗列与组合充满跳跃性,如从明月、白虹到仙人、凤凰等,使整首诗宛如一幅奇幻的画卷,展现出诗人丰富的内心世界和非凡的创造力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。