寒夜忆梅拟西昆

明 · 贝琼 · 七言律诗

原文
星河西转夜初长,梦断罗浮月在梁。
青女五更欺病骨,玉人千里割愁肠。
铜龙水满声催漏,绛蜡花销泪作行。
明发南枝应有雪,试从树底觅春光。
译文 / 白话释义

银河向西流转夜晚刚刚开始变长,梦中与梅花相遇的罗浮梦断了,月光照在屋梁之上。霜神青女在五更时分侵袭我多病的身躯,那如美人般的梅花远在千里之外让人愁肠寸断。铜龙漏壶中的水满了,滴漏的声音仿佛在催促着时间流逝,红色的蜡烛燃烧殆尽,烛泪成行。明日清晨朝南的梅枝上应该有积雪了,试着到梅树底下寻觅春天的迹象。

注释

山名,传说中是梅花仙子居住的地方,这里指代梅花。;神话传说中的霜雪之神,主降霜雪。;铜制的龙形器物,为古代的计时漏壶的部件。;红色的蜡烛。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷又略带惆怅的氛围。寒夜之中,诗人梦断罗浮,银河、冷月相伴,既写出了夜晚的寒冷与寂静,又暗示出诗人内心的孤独。写作手法上,运用了拟人和借代等。如‘青女五更欺病骨’,将青女拟人化,写出霜寒对人的侵袭,‘玉人’代指梅花,形象地表现出梅花如同美人般的高洁与令人牵念。情感表达方面,全诗充满了对梅花的思念与牵挂,同时也透露出诗人自身的孤寂和病中的愁苦。主题思想围绕寒夜对梅花的忆念展开,借梅花来抒发内心的复杂情感,包括孤独、思念以及对美好事物的向往。从诗中的意象和情感来看,有着淡淡的感伤情绪,却又不失对希望(觅春光)的一种期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。