汉苑行

清 · 毛奇龄 · 七言绝句

原文
彩燕初翻百子池,宫花齐发万年枝。
但知上苑寒归早,不道人间春到迟。
译文 / 白话释义

彩色的燕子初次在百子池上翻飞,宫中的花朵一同在万年枝上绽放。只知道皇家园林里寒冷早早退去,却不知人间春天到来得很迟。

注释

古代宫中池名,相传为汉武帝所建。;树名,即冬青树。在古诗中常用来象征长寿、繁荣。;又称上林苑,古代帝王的园林,这里泛指皇家园林。

赏析

从文学手法上看,首联‘彩燕初翻百子池,宫花齐发万年枝’采用了对仗的手法,‘彩燕’对‘宫花’,‘初翻’对‘齐发’,‘百子池’对‘万年枝’,对仗工整,展现出皇家园林的华丽景致。在意境营造方面,通过描绘皇家园林中燕子翻飞、花朵盛开的景象,营造出一种富贵、繁荣的氛围。然而,诗的后两句‘但知上苑寒归早,不道人间春到迟’形成了鲜明的对比,运用对比手法,将皇家园林(上苑)与人间进行对比,突出了皇家与民间的差异。情感表达上,表达出一种对皇家与民间不同境遇的感慨,暗含有对民间疾苦的同情。主题思想则是通过这种对比,揭示社会的贫富差距和不公平现象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。