寒月郊居

宋 · 张炜 · 七言律诗

原文
心远郊居闲亦胜,砖炉纸阁类僧房
倦抽乐府翻吴韵,独对骚经味楚羌
句到夺将袍锦赤,功成消得带金黄
相逢毎惜芝兰种,犹在潇潇水竹傍
译文 / 白话释义

心境旷远居住在郊野,闲适也是一种胜境,砖砌的火炉、纸糊的楼阁就像僧人的住房。疲倦时抽出乐府诗集来翻读吴地的音韵,独自对着《离骚》品味楚地的风格。诗句精妙能夺取锦袍(如古人斗诗夺锦袍之事),功成名就消受得起那金黄的官带。每次相逢都惋惜那芝兰般美好的人(可能暗示高洁之士不被重用),仍然还在那潇潇的水竹旁边。

注释

这里指楚地的风格、特色。;夺取。‘将’为助词,无实义。;锦袍。古时斗诗等活动优胜者可获得锦袍,这里用以形容诗句精妙。;消受得起。;芝和兰,常用来比喻美好的人或事物,这里暗示高洁之士。

赏析

在文学手法上,首联通过‘砖炉纸阁类僧房’的比喻,生动地描绘出郊居的简陋而闲适的环境,以僧房的清幽来衬托自己心境的闲远。颔联中‘倦抽乐府翻吴韵,独对骚经味楚羌’运用动作描写,‘抽’‘翻’‘对’‘味’等动词,细致地展现了诗人在郊居时的生活状态,同时提及乐府和《离骚》,体现出诗人高雅的文学趣味和深厚的文化底蕴。颈联运用典故,‘句到夺将袍锦赤’暗用古人斗诗夺锦袍的典故,表明诗人对诗句精妙的追求;‘功成消得带金黄’则表达出一种对功名利禄的复杂态度。在情感表达方面,既有郊居时的闲适之情,又透露出一种对高洁之士不被重用的惋惜之感,还有对功名利禄的淡然与思考。在意境营造上,诗中通过描写郊居的环境、诗人的读书生活等,营造出一种清幽、闲适又略带寂寥的意境。主题思想上,既展现了诗人的生活情趣,也暗示了对社会现象的一些看法,如对人才的态度等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。