寒雨中作
明 · 陈献章 · 五言律诗
原文
有期久不至,旦旦问童奴。
雨过荆扉湿,风回树叶疏。
兴移剡溪舫,诗在灞桥驴。
风韵今谁继,千年胜事虚。
译文 / 白话释义
约定的人很久都没有到来,每天都向小僮询问情况。雨停之后柴门被打湿,风刮过后树叶变得稀疏。兴致转移到像王子猷雪夜乘舟前往剡溪那般,诗兴如同骑驴在灞桥风雪中寻觅的古人。如今谁能继承这样的风雅韵致呢?千年以来那些令人称羡的美事都已经成为虚无。
注释
柴门。荆,荆条;扉,门。古代常用荆条编制成门,是简陋居所的象征。;水名,在浙江嵊州南面。这里引用王子猷雪夜访戴的典故,王子猷居山阴,夜大雪,忽忆剡溪的戴安道,即便夜乘小船前往,体现一种随性、高雅的情致。;桥名,在长安东。古代有诗人骑驴在灞桥风雪中寻觅诗意的说法,灞桥也成为诗兴的一个象征。
赏析
从文学手法上看,首联通过简单的叙事,直接点明主题,‘有期久不至,旦旦问童奴’,直白地写出等待之人久久不来,自己每天询问僮仆的情形,有一种质朴的感觉。颔联‘雨过荆扉湿,风回树叶疏’是写景之句,通过描写雨后柴门潮湿、风吹树叶稀疏的景象,营造出一种清冷、孤寂的意境,以景衬情,衬托出诗人等待的落寞。颈联运用典故,‘兴移剡溪舫,诗在灞桥驴’,分别引用王子猷雪夜访戴和诗人骑驴觅诗的典故,增加了诗歌的文化内涵和艺术感染力,同时也表达出诗人对古人高雅情致的向往。尾联‘风韵今谁继,千年胜事虚’直抒胸臆,感叹如今无人继承古人的风雅韵致,曾经的美好之事都已消逝,有一种对往昔的追念和对现实的惆怅之情。整首诗情景交融,在淡淡的叙事、写景中蕴含着深沉的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。