韩忠臣祠

清 · 张鹏翮 · 五言律诗

原文
遗庙临江岸,清风送客船
名留青史在,魂逐怨涛还
雨暗沧波夜,烟笼远浦天
悲凉嗟逝水,落日听潺湲
译文 / 白话释义

遗留的祠庙濒临江岸,清风迎送往来的客船。忠臣的英名留存于史书之上,他的魂魄追随着含怨的波涛归来。昏暗的雨夜中沧波浩渺,烟雾笼罩着远处的水滨天空。悲凉地感叹那逝去的江水,落日下听着潺潺的流水声。

注释

水边或河流入海的地区。如‘送君南浦,伤如之何。’

赏析

从文学手法上看,首联‘遗庙临江岸,清风送客船’采用白描手法,勾勒出韩忠臣祠的地理位置,‘遗庙’点明这是古老的庙宇,‘清风送客船’营造出一种静谧又略带孤寂的氛围。颔联‘名留青史在,魂逐怨涛还’对仗工整,通过‘名留青史’直接点出韩忠臣的美名流传,而‘魂逐怨涛还’则带有一种浪漫的想象,仿佛他的魂魄带着未消的怨气随着波涛归来。颈联‘雨暗沧波夜,烟笼远浦天’是写景,通过描写雨夜的沧波和烟雾笼罩的远浦,渲染出一种压抑、朦胧而又凄凉的意境。尾联‘悲凉嗟逝水,落日听潺湲’抒情,‘悲凉嗟逝水’中‘嗟’字表达出深深的叹息,看着江水流逝,就像忠臣的事迹已成为过去,‘落日听潺湲’则在夕阳的背景下听着流水声,更增添了一种落寞之感。在情感表达上,全诗充满了对韩忠臣的崇敬和对其命运的同情,同时也有一种对历史沧桑的感慨。在意境营造上,通过江岸、清风、沧波、烟浦、落日等景象,营造出孤寂、凄凉、朦胧的意境。主题思想主要是缅怀韩忠臣,感叹历史的变迁和命运的无常。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。