韩子定嘉雪应祈二首 其一

宋 · 吕陶 · 五言

原文
晋地素瘠埆,所忧冬气差
明神享其诚,瑞霰飘为花
轻丝瞥已没,散漫扑水涯
大片殊易积,仿佛填丘窊
饥鹰健欲击,伏虎冻不拏
北响少鸣鴈,南飞绝惊鸦
肃然天地中,靡闻一声哗
楼观动晓色,江湖压晴沙
度曲宜鼓琴,卷叶难吹笳
顾此勤敛俗,趋时务耕畬
三冬苟失望,二麦将不芽
造化善从欲,沾滋罔遗遐
须为盈尺喜,勿兴祁寒嗟
清威俨开府,和气方当衙
余润匝千里,欢声同一家
天人报应间,其速如驰车
我公心在民,致祷诚乃加
康衢有歌咏,继者惭余哇
译文 / 白话释义

山西一带向来土地贫瘠,人们担忧冬季气候不佳。神明享用人们的诚心,祥瑞的雪粒飘落如花。轻细的雪丝转眼间就消失不见,散漫地扑向水边。大片的雪很容易堆积,仿佛填满了坑洼之地。饥饿的鹰矫健地想要搏击,伏着的老虎冻得不能扑抓。北方很少听到大雁鸣叫,往南飞的也没有惊飞的鸦雀。天地之间一片肃静,听不到一点喧哗声。楼观在晓色中显得灵动,江湖上的雪压着晴日的沙地。作曲适宜弹琴相伴,卷叶吹奏笳声却很难。看到这些就应该勤勉地改变风俗,抓紧时间耕种田地。要是整个冬天令人失望(指无雪),来年的麦子将不能发芽。大自然善于顺遂人们的愿望,滋润之处没有遗漏远方。应当为积雪盈尺而欢喜,不要因为严寒而叹息。清冷的威严如同开府办公,祥和的气象正如坐衙理事。余留的润泽遍布千里,欢呼声中大家如同一家。上天和人间的报应之间,速度就像奔驰的马车。我们的韩公心中想着百姓,诚挚地祈祷。大路上有歌颂他的声音,后来者(我)惭愧自己的诗作浅陋。

注释

贫瘠(jí què)。埆:土地瘠薄。;祥瑞的雪粒(ruì xiàn)。;山丘和洼地(qiū wā)。;扑抓,这里指老虎不能扑抓,读音为ná。;耕种田地(gēng shē)。畬:火耕,这里泛指耕种。;严寒(qí hán)。

赏析

从文学手法上看,这首诗描写雪景时运用了细致的白描手法,如“轻丝瞥已没,散漫扑水涯。大片殊易积,仿佛填丘窊”,生动地写出了雪的大小、形态以及堆积的状况。在描写环境时,通过“饥鹰健欲击,伏虎冻不拏。北响少鸣鴈,南飞绝惊鸦。肃然天地中,靡闻一声哗”等句子,从动物的状态和天地间的寂静来烘托雪后的清冷寂静氛围,以动写静,更显静谧。情感表达上,诗人对瑞雪的到来充满欣喜之情,因为这关系到百姓的生计,如“三冬苟失望,二麦将不芽。造化善从欲,沾滋罔遗遐”体现出对农事的关注,进而表达出对心系百姓的韩公的赞美之情。在意境营造方面,诗中构建了一个清冷、寂静、充满希望的雪后意境,既有雪的自然之美,又有其背后的人文关怀。主题思想围绕着瑞雪应祈,表达出对上天降瑞雪的感恩,对重视百姓生计的韩公的敬重,以及对民生的关注。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。