韩子师读书堂置酒见留
宋 · 韩元吉 · 七言律诗
原文
酴醾插架未成阴,水满方塘数尺深。
入户幽花真有意,拂檐高竹更关心。
鸣禽唤客知闲景,舞鹤迎人作好音。
莫道相逢欠歌管,一觞酒尽读书林。
译文 / 白话释义
荼蘼花插在架上还没有形成绿荫,方形的池塘里水满有几尺深。深入门户的清幽花朵像是真的含情脉脉,轻拂屋檐的高大竹子更令人动心。鸣叫的鸟儿召唤客人知道这是悠闲的景色,起舞的仙鹤迎接着人发出美妙的声音。不要说相逢的时候缺少音乐演奏,一杯酒喝完就在这读书的树林之中。
注释
古书上指重酿的酒,这里指荼蘼(tú mí)花,一种植物。;同‘檐’(yán),屋檐。
赏析
从文学手法上看,此诗多处运用了描写的手法。首联通过对荼蘼花和池塘的描写,勾勒出读书堂周围的环境,一为植物,一为水景,给人以清新之感。颔联的‘入户幽花真有意,拂簷高竹更关心’采用拟人手法,赋予幽花‘有意’,高竹‘关心’的人的情感,将景物写得生动而富有情致。颈联‘鸣禽唤客知闲景,舞鹤迎人作好音’同样是拟人,鸣禽‘唤客’,舞鹤‘迎人’,进一步烘托出一种闲适的氛围。在情感表达方面,全诗透露出一种闲情逸致,诗人对读书堂周围的景色充满喜爱之情,从对各种景物细致的描写中可以感受到诗人内心的宁静与惬意。在意境营造上,诗中描绘的有未长成荫的荼蘼、满水的方塘、入户的幽花、拂檐的高竹、鸣禽、舞鹤等,这些景物组合在一起,营造出一个清幽、闲适、充满生机的意境。主题思想上,主要是描绘读书堂周围的美好景色以及在这种环境下与友人相聚饮酒的愉悦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。