韩子温尚书以长句送江梅次韵
宋 · 周必大 · 七言
原文
忆昔归田友麋鹿,雪里寻梅踏瑶玉。
巡檐屡作杜陵笑,穷路几为步兵哭。
忽逢绿衣鬓如云,歌舞醉人睡昏昏。
觉来但有风相袭,梦断初无香返魂。
岂知重见长安雪,喜极丰年箫鼓咽。
更读裴公东阁诗,仍分处士西湖月。
皎如玉树临我傍,幸同待漏靴满霜。
但愿和羹继先业,不辞草制搜枯肠。
译文 / 白话释义
回忆往昔归田与麋鹿为伴,在雪地里寻觅梅花如同踏在美玉之上。在屋檐下徘徊多次像杜甫那般发笑,穷途末路时几乎像阮籍一样哭泣。忽然遇到一位绿衣女子,鬓发如云,歌声舞蹈令人沉醉,使人昏睡。醒来只有风阵阵袭来,梦醒后根本没有梅花的香气返回。哪里知道又见到长安的雪,因为丰年的祥瑞欢喜到极致,箫鼓的声音都好似呜咽。又读到裴度在东阁的诗,仍然能分享林逋在西湖的月色。她皎洁得如同玉树站在我的身旁,有幸一同在朝为官,靴子沾满寒霜等待上朝时刻。只希望能像宰相调和鼎鼐那样继承先辈的功业,不辞辛苦撰写制书搜尽枯肠。
注释
同‘檐’,屋檐。[yán];本指有才德而隐居不仕的人,这里指林逋,他隐居西湖孤山。;调和羹汤,比喻宰相辅佐帝王综理朝政。;草拟制书。;比喻写作时苦思冥想。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比和用典的手法。诗中先写归田时的情景,后写重回官场的境遇,形成鲜明对比。多处用典,如‘杜陵笑’‘步兵哭’分别化用杜甫和阮籍的典故,增加了诗歌的文化内涵和深沉感。在情感表达方面,诗人情绪复杂,既有对往昔田园生活的怀念,也有对重回官场的期待。从意境营造上,诗中描绘的田园寻梅场景清幽冷寂,而归朝后的场景则充满了喜庆与希望。主题思想上,表达了诗人经历不同生活状态后的感慨,以及对未来仕途的展望。诗人通过往昔与现在的不同境遇的描述,展示出自己丰富的人生经历和内心的情绪波动。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。