浩歌

清 · 牛焘 · 七言绝句

原文
一往红尘五百年,山中消息竟茫然。
桃花片片随流水,春老蓬莱几洞天。
译文 / 白话释义

一旦踏入这纷扰的尘世便是五百年,山中的消息全然不知。桃花一片片随着流水飘走,春天已老去,蓬莱仙境有多少处胜景呢。

注释

指繁华的社会,泛指人世间。;神话传说中的海上仙山,是神仙居住的地方。;道教称神仙的居处,意谓洞中别有天地。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、悠远又略带寂寥的氛围。首句‘一往红尘五百年’,用一种夸张的手法,写出时间跨度之长,给人一种沧海桑田之感。‘山中消息竟茫然’则增添了一种与世隔绝的孤独感,仿佛尘世与山中是两个截然不同的世界。‘桃花片片随流水’化用了‘桃花流水窅然去’的意象,描绘出一幅暮春桃花飘落于流水的画面,画面凄美,且带有一种时光流逝的惆怅。‘春老蓬莱几洞天’将春的老去与蓬莱仙境联系起来,既有一种对仙境的向往,又有对美好事物消逝的无奈。在情感表达上,诗人流露出对时光匆匆、世事变幻的感慨,以及一种超脱尘世又对尘世有所眷恋的复杂情感。主题思想围绕着对尘世与仙境的认知,以及对时光和自然的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。