浩歌行

明 · 石宝 · 七言

原文
春风秋月何年毕,今人古人三万日
少年不觉成壮夫,一日悲歌长六七
人人都说太平年,年去年来亦忽然
未论功名到钟鼎,须臾白日凋朱颜
君看书剑还如故,烟阁云台不知处
古道聊驱羸马行,壮心几逐飞龙去
长安辩士如悬河,豪气能倾马伏波
簪缨貂锦一朝歇,露盘仙掌仍嵯峨
君不见杯中酒,又不见筵前歌
酒阑歌尽人何在,依旧年年芳草多
金印玉腰真可羡,丈夫未遇欲如何
译文 / 白话释义

春风秋月哪一年才会停止呢,今人和古人都不过活三万日左右。少年不知不觉就变成壮年之人,一天悲歌时长有六七刻(古时一刻约为15分钟)。人人都说处在太平年代,然而年去年来也是很快就过去了。还没论及功成名就达到高位,转眼间白日就使容颜衰老。您看那书剑还和以前一样,可是功臣们画像的烟阁云台却不知在何处了。在古老的道路上姑且驱赶着瘦马前行,壮志雄心几乎随着飞龙远去。长安的辩士口才如同悬河一般滔滔不绝,豪迈气概能胜过马援(马伏波)。达官显贵们一朝失去权势地位,可是承露盘和仙人掌仍然高高耸立。您没看见杯中的酒吗,又没看见筵席前的歌吗?酒喝完了歌也唱尽了人在哪里呢,依旧是年年芳草繁茂。金印悬腰实在是让人羡慕,大丈夫未遇机遇又能怎样呢。

注释

钟和鼎,古时的一种器物,在古代被视为象征富贵功名的事物,这里指取得很高的功名地位。;形容山势高峻,这里形容露盘仙掌高高耸立的样子。;:指能言善辩的人。;古代达官贵人的冠饰,用来比喻显贵。;用貂皮制成的衣服,这里也是指代达官显贵。

赏析

这首诗在意境上营造出一种对时光易逝、命运无常的感慨氛围。诗中既有对岁月匆匆、人生短暂的喟叹,如‘春风秋月何年毕,今人古人三万日。少年不觉成壮夫,一日悲歌长六七。’,又有对功名虚无的领悟。写作手法上,诗人运用对比,如将人的短暂一生与长久的自然现象相对比,‘君看书剑还如故,烟阁云台不知处’把物的不变和人事的变迁作对比;‘簪缨貂锦一朝歇,露盘仙掌仍嵯峨’把权势的短暂与建筑的长久对比。情感表达丰富,既有对时光匆匆的哀伤,又有壮志难酬的愤懑,还有对人生无常、功名虚幻的感叹。主题思想围绕着人生短暂、功名难就、命运无常展开,反映出一种消极而又无奈的人生态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。