濠梁道中别子将无际南归 其二
明 · 李流芳 · 七言律诗
原文
同心难得复相携,不道中途有别时
去路愁君初索莫,病躯怜我独支离
当杯畜意浑无语,上马回头各背驰
未免有情那遣此,元来不及有情痴
译文 / 白话释义
志同道合之人很难得,又能够携手同行,没想到中途却有分别的时候。担心你踏上归途的忧愁孤独,可怜我带病之躯独自飘零。面对酒杯心中有意却全然没有话语,骑上马回头各自背向而驰。终究是有感情的人怎能排遣这种愁绪,本来就比不上那些多情的痴人。
注释
亦作‘索漠’,此处指孤独沮丧的样子;此处形容身体衰弱、带病的状态;含着情意、有意
赏析
从文学手法上看,全诗采用直叙的方式,将与友人分别的场景和内心感受直白地表达出来。如‘当杯畜意浑无语,上马回头各背驰’,通过对分别时动作和神态的描写,生动地展现出离别的不舍与无奈。在情感表达方面,诗中蕴含着对友人深深的不舍之情,像‘同心难得复相携,不道中途有别时’,开篇就点明与友人同心相携却中途分别的遗憾。同时也有对自身状况的自怜,‘病躯怜我独支离’写出自己带病之身的孤独与凄凉。在意境营造上,整首诗营造出一种哀伤、惆怅的离别意境。主题思想围绕着与友人的离别展开,表达出离别的痛苦、不舍以及对友情的珍视。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。