濠梁道中别子将无际南归 其六

明 · 李流芳 · 七言律诗

原文
历落嵚崎三十年,宁教人笑不教怜
一腔热血犹堪洒,半片寒毡也有缘
贫贱已知安骨相,功名端合让才贤
远公莲社还依旧,且放心头得悄然
译文 / 白话释义

三十年来,坎坷不平,宁愿让人嘲笑也不愿被人怜悯。满腔的热血还能够挥洒,即便只有半片寒毡也算是有缘。已经知道自己贫贱的骨相,功名确实应该让给那些有才华贤能的人。远公的莲社依旧还在,暂且把心思放下,让内心变得安宁。

注释

形容品格卓异不凡,这里指人生经历坎坷不平。嵚崎,原指山高峻的样子,后用来形容人品格特异。;寒微清苦的生活。毡,这里指简陋的生活物品,代指清苦的生活条件。;指人的骨骼相貌,旧时相术家认为骨相可以决定人的贵贱祸福。这里指自己贫贱的命运。;应当,应该。;东晋高僧慧远在庐山结白莲社,与僧俗十八贤结社念佛,此处指代一种超凡脱俗、内心宁静的境界,是用典。

赏析

从文学手法上看,首联‘历落嵚崎三十年,宁教人笑不教怜’运用了直抒胸臆的手法,直白地表达出自己三十年来虽坎坷但倔强的心态,不希望被怜悯的高傲。颔联‘一腔热血犹堪洒,半片寒毡也有缘’通过‘热血’与‘寒毡’的对比,一热一冷,表现出诗人在困境中依然有着积极的态度。颈联‘贫贱已知安骨相,功名端合让才贤’则是一种自我认知的剖析,体现出诗人的自知之明。尾联‘远公莲社还依旧,且放心头得悄然’借远公莲社的典故,表达出想要让自己内心安宁,超脱尘世烦恼的愿望。情感表达上,既有对自己多年坎坷经历的感慨,又有不甘被怜的倔强,还有对功名的淡然态度以及对内心安宁的向往。在意境营造上,通过对自身境遇、心态以及所向往的境界的描写,构建出一种既带有尘世沧桑感又有超脱尘世的宁静感的意境。主题思想围绕着诗人对自己人生的回顾、对自身价值的认知、对功名的态度以及对内心宁静的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。