濠梁道中别子将无际南归 其三
明 · 李流芳 · 七言律诗
原文
日日思归又恋君,今朝决意与君分
情怀和病如春雨,踪迹无心似岭云
好去烟霄须自致,得归麋鹿亦能群
繇来出处元同调,俗耳悠悠未许闻
译文 / 白话释义
每天都想着归家却又眷恋着你,今天早晨下定决心与你分别。我的情怀和疾病就如同春雨一般绵密(难以消散),我的行迹就像山岭间的云一样没有定准。(你)要好好地前往高远之处必须靠自己努力达成,能够回归田园即使与麋鹿相伴也能合群。从来出世入世原本就志趣相投,那些世俗之人悠悠之口就不必让他们听闻了。
注释
自始以来,向来。;出,指出仕;处,指隐退。指出世入世的态度。
赏析
从文学手法来看,首联直抒胸臆,直白地表达出既想归家又眷恋友人的矛盾心理,这种直接的情感抒发开门见山,让读者迅速感受到诗人复杂的情绪。颔联运用了比喻的手法,将‘情怀和病’比作‘春雨’,形象地写出情感和病体状态的绵密和难以解脱,‘踪迹无心似岭云’把自己的踪迹比作岭云,体现出一种漂泊不定、随心所欲的状态。颈联则带有一种劝勉之意,既有对友人前程的激励,也有对自己归隐生活的一种豁达态度。尾联‘繇来出处元同调,俗耳悠悠未许闻’点明主旨,强调自己和友人在出世入世观念上的相同态度,表达出对世俗看法的不屑,有一种超逸出尘之感。在情感表达上,诗中既有与友人分别的不舍、对自身状况的喟叹,又有对友人的劝勉和对世俗观念的超脱。在意境营造上,通过‘春雨’‘岭云’‘烟霄’‘麋鹿’等意象构建出一种或惆怅、或旷达、或超脱的多重意境。主题思想上主要围绕与友人分别、个人境遇与态度以及对世俗的看法展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。