好女儿·赠胡芝枫

清 · 汪东 · 五言

原文
歌动梁尘。剑器公孙。惯描摹、儿女英雄态,看丰容盛鬋,娇横罗绮,怒起风云。
杯茗偶然相聚,古今事、与评论。待携君、更上高台望,指雁门关外,黄天荡口,西子湖滨。
译文 / 白话释义

歌声响亮震动屋梁上的灰尘。就像公孙大娘舞剑器那般精彩。向来擅长描绘儿女情长与英雄气概的状态,看她仪态丰满美好,穿着绫罗绸缎娇美动人,愤怒起来似风云涌起。偶然相聚喝杯茶,谈论古今之事。打算带着你,再登上高高的楼台远望,指向雁门关外,黄天荡口,西子湖滨。

注释

屋梁上的灰尘,‘歌动梁尘’形容歌声响亮动人。;指公孙大娘舞剑器,公孙大娘是唐代著名的舞蹈家,她的剑器舞非常有名,这里用以形容胡芝枫如同公孙大娘舞剑器般有风采。;容态丰满,鬋,下垂的样子,这里指头发浓密下垂,形容女子仪态美好。

赏析

从文学手法上看,此词运用了用典的手法,如‘歌动梁尘’‘剑器公孙’,引用典故来形容人物的不凡。通过描写人物的外貌‘丰容盛鬋’和不同状态‘娇横罗绮,怒起风云’,生动地塑造出胡芝枫的形象。在情感表达方面,既有对胡芝枫的欣赏与赞美之情,又有一种与友人相聚时的惬意,在谈论古今之事时展现出一种豁达的胸怀。在意境营造上,词的最后通过提及雁门关外、黄天荡口、西子湖滨这些具有不同地域特色和历史文化内涵的地方,营造出一种壮阔而富有历史感的意境。主题思想上,既表达了对友人的情谊,也蕴含着对历史与现实的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。