濠畔留别李妻舅介人

明 · 薛始亨 · 七言律诗

原文
绮陌垂杨绿万条,落花时节雨潇潇。
班荆坐对苍凉暮,戴笠行逢蹀躞骄。
闻道龙蛇曾起陆,岂知鸿鹄回凌霄。
槟榔未效金盘馈,又纵狂歌入二樵。
译文 / 白话释义

繁华街道旁垂柳绿丝万条,落花的时节细雨潇潇。铺开荆条席地而坐面对苍凉的暮色,头戴斗笠出行正遇骑着高头大马之人。听说龙蛇曾在陆地兴起事端,怎知鸿鹄终究会飞返云霄。还没能像赠送金盘盛着的槟榔那样来答谢,又要纵情狂歌进入二樵山了。

注释

繁华的街道。‘绮’本意为有花纹或图案的丝织品,这里形容街道的繁华;‘陌’指田间东西方向的道路,这里泛指道路。;铺上荆条。‘班’,铺开;‘荆’,一种灌木。出自《左传·襄公二十六年》:‘伍举奔郑,将遂奔晋。声子将如晋,遇之于郑郊,班荆相与食,而言复故。’;小步走路的样子,这里形容骑马之人的姿态。;比喻群雄角逐。出自《阴符经》:‘天发杀机,移星易宿;地发杀机,龙蛇起陆;人发杀机,天地反覆。’;天鹅,因飞得很高,常用来比喻志向远大的人。;金属制成的盘子。‘柈’同‘盘’。;可能是指某两座山名,这里代指诗人要前往的地方。

赏析

这首诗在意境上,首联通过描写绮陌、垂杨、落花、潇潇雨等景象,营造出一种略带惆怅的氛围,绮丽中透着一丝清冷。颔联‘班荆坐对苍凉暮’加重了这种苍凉之感,‘戴笠行逢蹀躞骄’形成对比,一静一动,静者孤独落寞,动者趾高气昂。在写作手法上,运用了借景抒情,如首联借景暗示自己的离别情绪。颔联的对比也使得情感更加鲜明。颈联运用典故,‘龙蛇起陆’与‘鸿鹄凌霄’,表达出世事变幻无常,而自己有高远志向的情感。尾联‘槟榔未效金柈馈’体现出诗人在离别时对亲人的愧疚之感,‘又纵狂歌入二樵’则有一种豁达不羁的态度,既对离别的洒脱,又有对自己所追求之事的执着。主题思想上,诗中既有离别的愁绪,又有对自身境遇和志向的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。