濠上观妓

明 · 张嗣纲 · 七言律诗

原文
习家池上共徘徊,一曲清歌送落梅。
云液醉残鹦鹉勺,玉箫吹彻凤凰台。
梦回似入巫山去,赋就疑从洛水来。
良夜未央重剪烛,看花青眼为谁开。
译文 / 白话释义

在习家池畔一同徘徊,一曲清丽的歌声送别飘落的梅花。用鹦鹉形状的酒勺盛着美酒喝醉,玉箫吹奏的乐曲声响彻凤凰台。从梦中醒来好似进入巫山一般,所作的诗赋就好像从洛水而来。美好的夜晚还没有结束又重新剪烛芯,像阮籍那样青眼相看是为谁而展开呢。

注释

这里指濠水之滨,后多用作逍遥闲游之所的代称,诗中代指习家池所在之处。;酒的别称。;这里指吹奏玉箫的场所,可能是实际存在的楼台,也可能是虚指一个高雅的演奏之地。;巫山有诸多神话传说,常与男女之情有关,这里运用巫山的典故来形容观妓时如梦似幻的感受。;洛水有洛神的传说,也与文学创作有关,用洛水的典故暗示观妓时诗兴大发。;黑色的眼珠在眼眶中间,青眼看人表示对人的喜爱或重视,源于阮籍的典故。

赏析

从文学手法上看,首联点出地点‘习家池’和事件‘观妓听曲’,‘送落梅’既点明了时间是梅花飘落之时,又以景衬情。颔联运用了细节描写,‘鹦鹉勺’‘凤凰台’这些意象增添了华丽的色彩,从酒器到吹奏的场所,展现出一种奢靡又浪漫的氛围。颈联则运用典故,‘巫山’和‘洛水’的典故分别暗示了男女情事和文学才华,将观妓时的感受与浪漫的神话和文学典故相融合,使诗歌富有文化底蕴。在情感表达方面,诗人通过描写观妓时的所见所闻所感,表达出一种陶醉、倾慕以及对美好事物的向往之情。在意境营造上,从池畔、清歌、落梅,到云液、玉箫等意象构建出一个华美、浪漫且带有一丝迷醉的意境。主题思想上,展现了当时的娱乐生活场景以及诗人在这种场景下复杂的内心感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。