好事近

宋 · 曾觌 · 词·好事近

原文
摇扬杏花风,迟日淡阴双阙。
丝管缓随檀板,看舞腰回雪。
龙舟闲舣画桥边,须趁好花折。
频劝御杯宜满,正清歌初阕。
译文 / 白话释义

杏花在风中摇曳飘舞,春日迟迟,淡淡的阴云笼罩着宫阙。丝竹之音缓缓地随着檀板的节奏,看那舞女的腰肢如同雪花飞舞般轻盈。龙舟悠闲地停靠在画桥旁边,应该趁着繁花盛开之时去折取花枝。频频劝酒,酒杯最好斟满,此时正逢清歌刚刚唱完一曲。

注释

摇曳,飘扬。;春日。语出《诗经·豳风·七月》‘春日迟迟’。;古代宫殿、祠庙、陵墓前两边高台上的楼观。;弦乐器与管乐器,泛指乐器。;乐器名,檀木制成的拍板。;形容舞姿如雪飞舞回旋。;yǐ,使船靠岸。;指饮酒。御,进用。;què,歌曲或词一首叫一阕。

赏析

从文学手法上看,此词运用了视觉描写(如‘摇扬杏花风’‘看舞腰回雪’)和听觉描写(‘丝管缓随檀板’‘清歌初阕’)相结合的手法,生动地描绘出一幅宫廷春日宴乐图。在意境营造方面,‘摇扬杏花风,迟日淡阴双阙’勾勒出一种春日里慵懒而又美好的氛围,既有杏花随风摇曳的动态美,又有双阙在淡阴下的静态美。在情感表达上,词中透露出一种闲适、欢快的情绪,从观赏歌舞到龙舟闲泊,再到劝酒听歌,处处都体现出宴乐时的愉悦。主题思想围绕宫廷春日的享乐生活展开,展现出当时宫廷生活中的歌舞升平、闲适惬意的景象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。