好事近

宋 · 曾觌 · 词·好事近

原文
霁雪好风光,恰是相逢时节。
酒量不禁频劝,便醉倒人侧。
严城更漏夜厌厌,应有断肠客。
莫问落梅三弄,喜一枝曾折。
译文 / 白话释义

雪后初晴是美好的风光,恰是彼此相逢的时候。酒量经不住频频劝酒,于是醉倒在他人身侧。戒备森严的城中,更漏声里长夜漫漫,应该有伤心断肠之人。不要问那《落梅三弄》的曲子,欣喜曾经折取过一枝梅花。

注释

雨雪停止,天放晴。jì;戒备森严的城池。;古时夜间凭漏壶表示的时刻报更,所以漏壶又叫更漏。也用以指夜晚的时间。;绵长貌;安静貌。yān yān;古曲名。

赏析

文学手法上,上阕开篇通过描绘霁雪风光来点明相逢的背景,以景衬情。‘酒量不禁频劝,便醉倒人侧’,用直白的叙事手法,生动地写出主人公的醉态。下阕‘严城更漏夜厌厌’,从环境描写入手,以严城、更漏、长夜等意象营造出一种孤寂、压抑的氛围。情感表达方面,既有相逢时的愉悦,又有对断肠客的同情与理解,情感复杂且富有层次。在意境营造上,既有霁雪相逢的明快场景,又有严城夜漏的沉闷氛围,二者相互交织。主题思想上,通过不同场景与人物状态的描写,反映出人生中的悲欢离合以及复杂的人际关系。从整体来看,全词通过简洁的语言、多样的场景转换,传达出丰富的情感与深刻的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。