原文

是男是女，都有官称。

孙儿仕也登。

时新衣著，不待经营。

寒时火柜，春里花亭。

星辰上履，我只唤卿卿。

寿开八秩，两鬓全青。

颜红步武轻。

定知前面，大有年龄。

芝兰玉树，更愿充庭。

为询王母，桃颗几时赪。

译文 / 白话释义

无论是男是女，都有官职名称。孙子也已经做官登堂。崭新的衣服，不需要费心经营。寒冷的时候有暖炉，春天里有花亭。穿着带有星辰图案的鞋子，我只是亲昵地唤你卿卿。八十岁寿辰开启，两鬓依然乌黑。脸色红润脚步轻盈。肯定知道未来还有大把的时光。希望优秀的子孙满庭。想问一问王母娘娘，蟠桃什么时候变红（成熟）呢。

注释

做官，出仕。；登上，这里可理解为在仕途上取得地位等。；这里可能是‘炉’的意思，huì。；十年为一秩，这里‘八秩’即八十岁。；红色，这里指蟠桃成熟变红，chēng。

赏析

从文学手法上看，此词运用白描手法，简单直接地描绘出家族中子孙为官、生活优渥、老者长寿等场景。在情感表达方面，充满了对家族兴旺、子孙有成以及自身长寿的喜悦和自豪之情。在意境营造上，通过寒时火柜、春里花亭等画面，勾勒出惬意、舒适的家庭生活景象。主题思想围绕家族的繁荣、长寿和对未来美好生活的期许。词中像‘我只唤卿卿’这样的表述，又增添了一种亲昵的氛围，使整个词作在庄重之中不失温情。

主题与意象

家族兴长寿喜白描法生活美子孙荣亲昵情喜庆感

韵令