好事近
宋 · 程大昌 · 词·好事近
原文
桃柳旧根株,春到红蔫绿茁。
一似老年垂白,带少容黳发。
浮家泛宅在他乡,难得会瓜葛。
幸对此番乐饮,任宵分明发。
译文 / 白话释义
桃树和柳树还是原来的根茎植株,春天到了,红花枯萎(蔫:nian,一声,枯萎的意思),绿叶茁壮生长。就好像老年人已白发苍苍,却带着年少时的乌黑头发。漂泊在他乡以船为家,很难遇到有亲戚关系的人。幸亏有此番欢乐的饮酒聚会,任凭夜晚过去,白天到来。
注释
nian,一声,枯萎。;yi,一声,黑色。;指亲戚关系或社会关系。;以船为家,漂泊不定,出自《新唐书·张志和传》。
赏析
从文学手法上看,首句以桃柳起兴,借桃柳在春天的生长状态引出下文,奠定了一种感怀的基调。其中‘红蔫绿茁’通过色彩和植物的状态描写,展现出春天独特的景象,对比鲜明。‘一似老年垂白,带少容黳发’运用了比喻的手法,将桃柳的状态比作老人带着年少时的黑发,形象而奇特,这种奇特的比喻增添了诗歌的艺术感染力。在情感表达方面,整体透着一种沧桑、感怀以及对现状的复杂情绪。既有对时光流逝的感慨,如从桃柳的变化映射到人生的衰老;又有漂泊他乡的孤独感,‘浮家泛宅在他乡,难得会瓜葛’直接抒发了在他乡难以遇到亲友的孤独。在意境营造上,诗中既有春天桃柳的自然景象,又融入了对人生暮年的思考和漂泊者的孤独境遇,营造出一种略显凄凉又有些许欣慰(因为有乐饮之事)的复杂意境。主题思想围绕着对时光、人生境遇的感慨以及漂泊他乡的孤独等展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。