好事近

宋 · 程大昌 · 词·好事近

原文
腊月做生朝,只有南枝梅玉。
此外后生桃李,未舒英吐馥。
后园别自出神奇,现双松双竹。
报道前堂琴瑟,俱长生厚福。
译文 / 白话释义

农历腊月做生日,只有向南的梅枝似美玉般盛开。除此之外,那些晚开的桃李,还没有舒展花朵吐露芬芳。后园自是别有神奇之处,呈现出双松与双竹的景致。听说前堂夫妻和谐美满,都拥有长久的生命和深厚的福分。

注释

生日。朝,zhāo。;朝南的树枝,由于朝南方向阳光充足,梅花往往先开于南枝。常被用来象征希望、生机等。;形容梅花像玉一样洁白美好。;舒展花朵。英,花朵。;吐露芬芳。馥,fù,香气。;比喻夫妻感情和睦。琴和瑟是两种古代乐器,常一起演奏,象征和谐。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了对比和烘托的手法。上阕通过将腊月盛开的梅花与尚未开放的桃李对比,突出梅花的独特。下阕以双松双竹烘托出一种清幽高雅的氛围,同时‘双’字的运用增添了一种对称美和祥和之感。在情感表达方面,词中表达了对生日之人的美好祝福,既有对其如同梅枝般高洁品质的暗喻式赞美,又有对前堂琴瑟和谐、福寿双全的直接祝福。在意境营造上,通过描绘梅、松、竹等意象构建出一种清新、高雅且充满生机的意境。主题思想围绕着生日祝福展开,借景抒情,以园中景色与前堂的和谐来传达对生日之人长寿、幸福的祝愿。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。