好事近

宋 · 程大昌 · 词·好事近

原文
我里比侨居,不欠山青水绿。
只恨风冲雁序,使分飞隈澳。
只今一苇视苕溪,见天伦雍睦。
此去春浓絮起,应翻成新曲。
译文 / 白话释义

我的邻里如同侨居他乡之人,不缺少青山绿水这样的美景。只是遗憾狂风冲击大雁的队列,使得它们分散飞到曲折的水涯边。如今我把苕溪当作一叶苇筏(般看待),看到兄弟间和睦融洽。这次离去等到春天浓郁柳絮飘飞的时候,应该能谱写成新的词曲。

注释

寄居他乡。;指雁行,常用来比喻兄弟。;wēi ào,弯曲的水边。;语出《诗经·卫风·河广》‘谁谓河广?一苇杭之。’后以‘一苇’为小船的代称。;指父子、兄弟等亲属关系。;和睦。

赏析

从文学手法上看,上阕运用了比兴手法,以‘风冲雁序,使分飞隈澳’比兴自己与亲人的分离,借大雁离散的景象暗喻自身家庭的离散状况,生动形象且表意含蓄。在意境营造方面,‘山青水绿’描绘出一幅清新优美的山水画卷,给人以美的感受,而‘风冲雁序’则营造出一种萧瑟、凄凉的氛围,两者形成鲜明对比。情感表达上,既有对居住环境的一种淡然之情,又有着对亲人分离的深切痛恨与遗憾。主题思想上,反映出对家庭团聚的渴望,以及在经历离散后对和睦家庭关系的珍视。下阕‘一苇视苕溪’想象奇特,把苕溪当作能渡向团聚的工具,体现出对团聚的期待。‘春浓絮起,应翻成新曲’则在展望未来中,蕴含着对美好生活的憧憬,将这种情感用富有诗意的方式表达出来,充满了乐观积极的情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。