好事近

宋 · 程垓 · 词·好事近

原文
天淡一帘秋,明月几时来得。
何事桂底香近,把清光邀勒。
人间明晦总由天,何必问通塞。
且为人如月好,醉莫分南北。
译文 / 白话释义

天空浅淡如同挂着一帘秋色,明月什么时候才会出现呢?是什么使得桂树底下香气弥漫,似乎要把清冷的月光强留下来。人世间的明暗兴衰总是由上天决定的,又何必去问仕途的通达与阻滞呢。暂且为人要像月亮一样美好,喝醉了就不要区分南北了。

注释

阻拦,强留。;明暗,这里可指人世的兴衰、命运的起伏。;指仕途的顺利与阻滞。‘通’即通达,‘塞’即阻塞。

赏析

这首词在意境上营造出一种静谧、清幽又略带几分豁达的氛围。开篇描绘出秋天天际清淡的景象,将天空比作一帘秋,新奇而富有诗意,为明月的出现作铺垫,渲染出一种空灵的氛围。从写作手法来看,词中运用了拟人的手法,如‘何事桂底香近,把清光邀勒’,将桂香拟人化,好像桂香想要挽留清光,赋予无生命的事物以人的动作和情感,生动形象。在情感表达方面,既有对明月的期待,又透露出对人世兴衰由天定的一种无奈,同时又有一种豁达的情怀,‘且为人如月好,醉莫分南北’表现出一种超脱世俗,不必过分纠结于得失的旷达心境。主题思想上,表达了对人生境遇的思考,劝人顺应天命,保持一种豁达的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。