好事近
宋 · 陈三聘 · 词·好事近
原文
枝上几多春,数点不融香雪。
纵有笔头千字,也难夸清绝。
艳桃秾李敢争妍,清怨笛中咽。
试策短筇溪上,看影浮波月。
译文 / 白话释义
树枝上有多少春色呢,那几点像是不融化的香雪(指梅花)。即便有能写上千字的才华,也难以夸赞(梅花的)清幽绝美。艳丽的桃花和繁盛的李花怎敢与它争美,哀怨的笛声幽咽。试着拄着短杖在溪边漫步,看月影浮在水波之上。
注释
茂盛、繁盛。nóng;古书上说的一种竹子,可以做手杖。qióng
赏析
这首词意境清幽淡雅。在写作手法上,开篇通过‘枝上几多春,数点不融香雪’,将梅花比作不融的香雪,以形象的比喻写出梅花的高洁冷艳,同时以问句起笔,引人遐想。‘纵有笔头千字,也难夸清绝’运用了夸张的手法,强调梅花清绝的气质难以用笔墨形容。词中又以艳桃秾李来衬托梅花,突出梅花的清幽。情感表达上,词人对梅花充满了喜爱与倾慕之情,从对梅花的盛赞以及用它与桃、李对比可看出。在意境营造上,通过描写梅花、笛音、溪边月影等,构建出一种清幽、冷寂的氛围。主题思想围绕着对梅花清绝气质的赞美展开,同时也流露出词人自身的高洁情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。