好事近
宋 · 韩元吉 · 词·好事近
原文
秋意满芙蓉,红映小园丛竹。
风里凤箫声扬,有新妆明玉。
诗翁相对两悠然,一醉绕黄菊。
目尽晚山横处,共修眉争绿。
译文 / 白话释义
秋意弥漫在芙蓉花之间,红色映照在小园的丛竹之上。风中传来凤箫悠扬的声音,有位佳人新妆似玉般美丽。作诗的老者两两相对悠然自得,醉后绕着黄菊徘徊。目光望尽傍晚横亘的山峦,山峦与修眉比绿。
注释
荷花的别名。;指箫声优美如同凤凰鸣叫,这里是说箫。;对诗人的尊称。;修长的眉毛,这里用来形容山峦如眉般的形状。
赏析
从文学手法上看,此词开篇描绘秋景,以“秋意满芙蓉”直入主题,采用了白描手法勾勒出一幅充满秋意的画面,通过芙蓉、丛竹等典型的秋日意象组合,点明季节。“风里凤箫声扬”一句从视觉转到听觉,增添了画面的动态感和丰富性。词中人物描写简洁而生动,“新妆明玉”短短四字便刻画出佳人的美貌。情感表达上,通过描写诗翁的悠然和醉绕黄菊,传达出一种闲适自在、陶醉于秋日美景中的情感。在意境营造方面,将秋景、人物、声音融合在一起,营造出一种静谧而又富有生活气息的秋日意境。主题思想围绕秋日展开,展现出秋日的景色、人物在秋日中的活动以及对秋日的喜爱之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。