好事近

宋 · 黄机 · 词·好事近

原文
鸿雁几时来,目断暮山凝碧。
别后故园无恙,定芙蓉堪折。
休文多病废吟诗,有酒怕浮白。
不是孤他诗酒,更孤他风月。
译文 / 白话释义

鸿雁什么时候才会飞来呢?极目远望,傍晚的山峦一片深绿。离别之后故乡应该依旧安好,想必那芙蓉花也到了可以采摘的时候了。我就像沈约一样体弱多病而停止吟诗,有酒也怕举杯畅饮。不是辜负那诗酒,而是更辜负那美好的风景。

注释

深绿。;没有灾祸、疾病之类忧愁的事。;南朝梁代诗人沈约,字休文。这里是作者以沈约自比。;原指罚酒,后泛指饮酒。;辜负。

赏析

从文学手法上看,词的上阕以景起兴,通过‘鸿雁几时来,目断暮山凝碧’描绘出日暮时分眺望远方、不见归鸿的画面,借景抒情,营造出一种惆怅的意境。‘目断’一词写出了词人望眼欲穿的神态。下阕运用典故,‘休文多病废吟诗’中的‘休文’为沈约,以沈约自比,写出自己体弱多病、诗兴全无的状态。情感表达方面,全词蕴含着对故乡的思念之情,如‘别后故园无恙,定芙蓉堪折’,通过想象故园芙蓉花可折的景象,表达对故园的牵挂。同时又有一种因病而不能尽情享受诗酒、风月的无奈与失落。主题思想上,既有思乡之愁,又有对自身身体状况不佳而不能尽情生活的感慨。意境上,整体氛围较为惆怅、落寞,暮山凝碧的景象衬托出词人内心的忧愁。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。