好事近
宋 · 刘仙伦 · 词·好事近
原文
桃李绿阴浓,屈指中和三六。
恰是仙翁初度,霭瑞烟芬馥。
歌喉宛转绕华堂,总是长生曲。
他日临清亭上,看儿孙朝服。
译文 / 白话释义
桃李枝叶繁茂形成浓郁的绿阴,屈指一算,正是农历二月半。恰是仙人般的老者生日,祥瑞的烟雾霭霭,芬芳馥郁。婉转的歌声环绕华丽的厅堂,唱的都是祈愿长生的曲子。将来有一天站在清亭之上,看儿孙们穿着朝服(来拜贺)。
注释
此处指农历二月半。;生日。出自《离骚》‘皇览揆余初度兮,肇锡余以嘉名。’;云雾密集的样子,ǎi。;香气浓郁。;声音动听。;臣子上朝穿的礼服,这里表示儿孙的荣耀。
赏析
从文学手法上看,首句‘桃李绿阴浓’通过描写桃李成荫的景象,为整首词奠定了一种生机盎然的氛围,属于典型的环境描写手法。‘屈指中和三六’点明时间,简单直接。‘恰是仙翁初度,霭瑞烟芬馥’运用了正面描写,描绘出一幅寿星诞辰,祥瑞满盈的画面。在情感表达方面,这首词充满了对老者生辰的美好祝福,通过描写华堂中的祝寿场景,如‘歌喉宛转绕华堂,总是长生曲’,以歌声来表达对老者长寿的祈愿。在意境营造上,词中构建了一个喜庆、祥和且充满生机的寿宴场景,桃李成荫、瑞烟缭绕、歌声绕梁等元素共同烘托出这种意境。主题思想上主要是表达对老者生辰的祝贺以及对家族兴旺的期待,从‘他日临清亭上,看儿孙朝服’可以看出对家族荣耀的展望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。