好事近

宋 · 宋祁 · 词·好事近

原文
睡起玉屏风,吹去乱红犹落。
天气骤生轻暖,衬沈香帷箔。
珠帘约住海棠风,愁拖两眉角。
昨夜一庭明月,冷秋千红索。
译文 / 白话释义

睡醒起身,见到精美的玉制屏风,风儿吹去,零乱的红花仍在飘落。天气突然变得微微暖和起来,更映衬出沉香制成的帷幔的精致。珠帘挡住了海棠花风中的气息,忧愁却拖在两个眉角。昨夜庭院中有一庭明月,冷冷地照着秋千上的红色绳索。

注释

精美的玉制屏风。是一种室内的装饰品,起到隔断、挡风等作用;零乱的落花。‘红’指代花,如李清照《如梦令·昨夜雨疏风骤》中的‘应是绿肥红瘦’。;即沉香,一种名贵的香料。‘沈’通‘沉’。;帷幕和帘子。在古代用于室内分隔空间或遮挡视线。;带有海棠花香的风,这里是一种富有诗意的风的描写。

赏析

从文学手法上看,词中多处运用了借景抒情的手法。如‘睡起玉屏风,吹去乱红犹落’,通过描写睡醒时屏风和落花的景象,奠定了一种略带惆怅的氛围。‘天气骤生轻暖,衬沈香帷箔’在描写天气转暖与帷幔的情景时,细腻地烘托出一种静谧的氛围。‘珠帘约住海棠风,愁拖两眉角’,海棠风被珠帘挡住,但愁绪却爬上眉角,巧妙地将无形的愁与有形的景象相融合。在情感表达方面,整首词弥漫着一种淡淡的忧愁。从意境营造来看,词人描绘出了一幅精致而略带清冷的画面,玉屏风、沉香帷箔、珠帘、海棠风、明月、秋千等意象组合在一起,营造出一种幽美而又寂寥的意境。主题思想上,通过对这些景象的描写和自身愁绪的表达,可能是对时光流逝或者孤独寂寞等情绪的一种抒发。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。