浪淘沙近・浪淘沙

宋 · 宋祁 · 词·浪淘沙近・浪淘沙

原文
少年不管。
流光如箭。
因循不觉韶光换。
至如今,始惜月满、花满、酒满。
扁舟欲解垂杨岸。
尚同欢宴。
日斜歌阕将分散。
倚兰桡,望水远、天远、人远。
译文 / 白话释义

年少的时候不懂事。时光就像射出的箭一样飞逝。拖沓着不知不觉美好的时光就变换了。到了现在,才开始珍惜那明月圆满、繁花盛开、美酒斟满的美好时刻。小船即将从垂杨岸出发。还一同欢乐宴饮。太阳西斜歌曲唱完将要分别。靠着船桨,望着江水远流、天空辽远、友人远去。

注释

拖延、疏懒。;美好的时光,常指春光。;小船。;歌曲终了。阕,què,本义是祭事结束而闭门,引申为终了。;兰木制成的船桨,这里指代船。桡,ráo。

赏析

从文学手法上看,此词运用了对比的手法,将少年时的不知珍惜时光和如今的惜时进行对比,如‘少年不管。流光如箭。因循不觉韶光换。至如今,始惜月满、花满、酒满’,少年时的懵懂与现在的觉醒形成鲜明对照。同时词中多处采用了排比,如‘月满、花满、酒满’和‘水远、天远、人远’,前者写出了如今珍惜的美好事物的圆满状态,后者则生动地描绘出离别时的惆怅之感,渐行渐远的水、天、人,烘托出内心的孤寂与不舍。在情感表达方面,主要表达了对时光流逝的感叹以及对离别的感伤。意境上,前半部分通过对时光匆匆的描写营造出一种略带悔恨的怅惘意境,后半部分在离别场景中构建出一种寂寥、悠远的意境。主题思想围绕着时光易逝和离别之情展开,感慨往昔的懵懂和对当下美好事物的珍惜,同时也抒发了离别的哀愁。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。