好事近
清 · 宋育仁 · 律诗
原文
吹水落秋阴,乱叶响林声湿。笳吹雁惊寒雨,忆燕帘风入。
玉关横柳怕飞霜,笛暗倚楼月。何处木兰烽火,记冷烽人立。
译文 / 白话释义
寒风吹起水浪,落下一片秋阴,杂乱的树叶在树林中作响,声音带着湿气。胡笳声吹起,大雁在寒雨中惊飞,回忆起风入燕帘的情景。边关的柳树害怕飞霜,在月下暗倚高楼吹奏横笛。木兰烽火在何处,还记得那伫立在寒冷烽火台边的人。
注释
笳是一种乐器,笳吹即吹奏笳这种乐器发出的声音,常用于边地军中,此处用以营造一种边地的氛围。;即玉门关,是古时重要的关隘,常出现在描写边塞的诗词中,代表着边关、边塞之地。;指横吹的笛子,古时笛子有横吹者,同时‘柳’也与离别相关,这里暗示着边关的征人远离家乡。
赏析
这首词在意境上营造出一种凄凉、萧瑟的秋景氛围,如‘吹水落秋阴,乱叶响林声湿’通过对秋风、秋水、秋林等秋景元素的描写,勾勒出一幅阴冷的画面。写作手法上运用了借景抒情,借秋景来抒发内心的情感。词中的‘笳吹’‘雁惊’‘寒雨’等意象叠加,增强了这种凄凉的氛围。情感表达方面,充满了对远方之人或者往事的思念以及对战争、边关的忧思。从主题思想来看,反映了战争背景下的离乱之感和对征人的牵挂。例如‘玉关横柳怕飞霜,笛暗倚楼月’,既写出了边关的苦寒,又暗示了离人的思念,月下楼头吹笛之人的形象充满了孤寂和惆怅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。