好事近
清 · 宋育仁 · 律诗
原文
蛩雨落灯昏,帘湿月黄风急。梦入苍烟人语,动梅根消息。
平芜立处是天涯,愁剩一江碧。鸦外青青数点,似楼兰山色。
译文 / 白话释义
蟋蟀鸣叫,秋雨洒落,灯光昏黄,帘子被打湿,月色昏黄而风势很急。梦中进入那苍烟笼罩之处,听到有人说话,触动了梅树那边的消息。站在平旷的原野上,仿佛那里就是天涯,满腔愁绪就像那一江碧绿的江水。乌鸦飞远之外有几点青山,好似楼兰的山色。
注释
蟋蟀。古代诗词中常用以烘托秋意等。;苍茫的云雾,这里营造出一种迷离的氛围。;草木丛生的平旷原野。;这里可能是用楼兰指代远方的地域,有遥远、荒凉之意,也可能借指边疆之地,增加思乡等情感。
赏析
从文学手法上看,词的上阕运用了视听结合的手法,如“蛩雨落灯昏”,通过蟋蟀声、雨声和昏黄的灯光等景象,营造出一种幽冷、凄清的氛围。“帘湿月黄风急”进一步强化了这种氛围,从视觉和触觉等多方面描写。下阕则运用了虚实结合的手法,“平芜立处是天涯”,眼前的平芜为实,而天涯为虚,表达出一种羁旅漂泊的孤独感。情感表达上,全词充满了惆怅、孤寂之情,从“愁剩一江碧”中的“愁”字直接点明情感,以江水之碧来形容愁之多。在意境营造方面,通过对蛩雨、昏灯、湿帘、黄月、风急等景象的描绘,构建出一幅幽冷、孤寂、迷茫的画面。主题思想主要是表达羁旅之人的孤独惆怅以及对远方的思念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。