好事近
宋 · 汪莘 · 词·好事近
原文
风雨打黄昏,啼杀满山杜宇。
到得人间春去,问英雄何处。
桃红李白竞春光,谁共残妆语。
最是梨花一树,照谁家庭户。
译文 / 白话释义
风雨在黄昏时分呼啸肆虐,满山的杜鹃啼鸣声凄厉。等到人间春天消逝的时候,不禁要问英雄在哪里呢?桃花红、李花白争艳于春光之中,又有谁能和这残败的景象诉说呢?最是那一树梨花,它映照在谁家的庭院门户呢?
注释
即杜鹃鸟,相传为古蜀国国王望帝魂魄所化,常啼叫不止,声音悲切,音dù yǔ;竞争,此处运用拟人手法形容桃李争艳,出处众多,如‘群芳竞艳’。;此处指春天将逝,花朵残败的景象。
赏析
从文学手法上看,首句‘风雨打黄昏’通过描写风雨在黄昏时的肆虐,奠定了一种压抑、萧索的氛围,是典型的环境描写手法,以景衬情。‘啼杀满山杜宇’中的‘杜宇’啼鸣带有一种哀伤之感,为下文情感的抒发埋下伏笔。‘桃红李白竞春光’运用了拟人的手法,赋予桃李以竞争春光的活力。情感表达方面,全诗弥漫着一种对时光流逝、英雄难觅的惆怅之情,既有对春天逝去的惋惜,也有对英雄不见的喟叹。在意境营造上,描绘出一幅风雨黄昏、春花将残的景象,意境孤寂而凄美。主题思想上,作者借景抒情,表达了对人事无常、美好事物消逝的无奈和对英雄人物的追思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。