好事近

近代 · 吴未淳 · 律诗

原文
渔父本清寒,哪惜半生勤苦
家业片帆只网,更一蓑烟雨
晓来结伴下晴波,咿呀听柔橹
载将明月归来,喜歌声相属
译文 / 白话释义

渔父原本生活清寒,又怎会吝惜半生的辛勤劳苦。他的家业就是那一片孤帆和一张渔网,再加上一件蓑衣和漫天的烟雨。清晨时分,他结伴一同划动船桨在晴朗的水波中前行,耳边传来咿咿呀呀柔和的橹声。满载着明月归来,心中喜悦,歌声相互应和。

注释

清苦贫寒,生活贫困,物质条件匮乏。;拟声词,形容橹声柔和、婉转的声音。;柔和的橹声,橹是划船的工具,这里借指划船时发出的声音,体现出环境的宁静。;连接,连续,这里指歌声相互连接、应和,表现出渔父们的欢乐氛围。

赏析

这首词从写作手法上看,运用了白描的手法,简洁而生动地描绘了渔父的生活场景,如‘家业片帆只网,更一蓑烟雨’,寥寥数语就勾勒出渔父的生活全貌。情感表达上,通过描写渔父辛勤劳作后满载而归的喜悦,表达了对渔父勤劳质朴生活的赞美之情。意境营造上,‘一蓑烟雨’营造出一种朦胧、清幽的意境,展现出渔父生活的宁静与自在。主题思想上,以渔父为载体,表达了对自然、质朴生活的向往和追求。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。